Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4049 of 254 results
40.
<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<p><u>Examples of VALID entries:</u><br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><p><u>Examples of INVALID entries:</u><br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>
(no translation yet)
Located in kmanualproxydlg.cpp:447
41.
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
הזן את הכתובת שעבורה אין להשתמש בשרת המתווך שלעיל:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
הזן את הכתובת שעבורה לשימוש בשרת המתווך שלעיל:
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kmanualproxydlg.cpp:466
42.
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
הזן את הכתובת שעבורה אין להשתמש בשרת המתווך שלעיל:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kmanualproxydlg.cpp:469
43.
<qt>Enter a valid address or url.<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code></qt>
(no translation yet)
Located in kmanualproxydlg.cpp:474
44.
&Proxy
&מתווך
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
45.
&SOCKS
&SOCKS
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
46.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be ignored.
הכתובת של תסריט קביעת תצורת המתווכים האוטומטי אינה תקפה. תקן בעיה זו לפני שתמשיך, אחרת יתעלמו השינויים שביצעת.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kproxydlg.cpp:220
47.
<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
‏<h1>פרוקסי</h1><p>שרת פרוקסי הוא מתווך שממוקם בין המחשב לאינטרנט ומספק שירותים כגון מטמון אתרי אינטרנט וניטור.</p><p> שרתי פרוקסי עם מטמון מאפשרים גישה מהירה לאתרי אינטרנט שכבר בוקרו באמצעות שמירת תוכנם באופן מקומי. שרתי פרוקסי עם פילטור, מהצד השני, מאפשרים חסימת פרסומות, ספאם או כל דבר אחר אותו רוצים לחסום.</p><p><u>שים לב:</u>ישנם שרתי פרוקסי שמספקים את שני השירותים.</p>
Translated by Netanel_h
Located in kproxydlg.cpp:528
48.
<qt>The proxy settings you specified are invalid.<p>Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>
<qt> מידע המתווכים לא הוגדר כהלכה. לחץ על הכפתור <em>הגדרות...</em> כדי לתקן בעיה זו לפני שתמשיך. אחרת, התוכנית תתעלם מהשינויים שביצעת. </qt>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kproxydlg.cpp:367
49.
Update Failed
העדכון נכשל
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
4049 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Netanel_h.