|
|
34.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>כתובת היוצא מן הכלל <b>%1</b><br/>כבר קיימת. </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<qt> <center><b>הכתובת %1</b></center> כבר נמצאת ברשימה.</qt>
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
35.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
כניסה כפולה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
|
|
36.
|
|
|
New Exception
|
|
|
|
|
יוצא מן הכלל חדש
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:356
|
|
|
37.
|
|
|
Change Exception
|
|
|
|
|
שינוי יוצא מן הכלל
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:363
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid Entry
|
|
|
|
|
כניסה לא תקפה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:440
|
|
|
39.
|
|
|
The address you have entered is not valid.
|
|
|
|
|
הכתובת שהכנסת לא תקפה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:443
|
|
|
40.
|
|
|
<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<p><u>Examples of VALID entries:</u><br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><p><u>Examples of INVALID entries:</u><br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:447
|
|
|
41.
|
|
|
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
|
|
|
|
|
הזן את הכתובת שעבורה אין להשתמש בשרת המתווך שלעיל:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
הזן את הכתובת שעבורה לשימוש בשרת המתווך שלעיל:
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:466
|
|
|
42.
|
|
|
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
|
|
|
הזן את הכתובת שעבורה אין להשתמש בשרת המתווך שלעיל:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:469
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Enter a valid address or url.<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:474
|
