Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Irish (ga)
  4. Browsing Irish translation
157 of 254 results First • • • Last
157.
<qt>
Use persistent proxy connection.<p>
Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
</qt>
 
i18n: file: kproxydlg.ui:289
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPersConn)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Úsáid ceangal seasmhach le seachfhreastalaí.<p>
Cé go bhfuil ceangal seasmhach níos tapúla, tabhair faoi deara go n-oibríonn sé le seachfhreastalaithe a ghéilleann go hiomlán don chaighdeán HTTP 1.1 amháin. <b>Ná húsáid</b> an rogha seo in éineacht le seachfhreastalaí nach ngéilleann do HTTP 1.1, mar shampla JunkBuster nó WWWOfle.
</qt>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:413
157 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.