Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Irish (ga)
  4. Browsing Irish translation
140 of 254 results First • • • Last
140.
<qt>
Use environment variables to configure the proxy settings.<p>
Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
</qt>
 
i18n: file: kproxydlg.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Úsáid athróga timpeallachta chun an seachfhreastalaí a chumrú.<p>
Ar chóras ilúsáideora UNIX, úsáidtear athróga timpeallachta cosúil le <b>HTTP_PROXY</b> agus <b>NO_PROXY</b> go hiondúil, nuair a chaithfidh feidhmchláir ghrafacha agus neamhghrafacha an fhaisnéis chéanna faoin seachfhreastalaí a chomhroinnt.
</qt>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:353
140 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.