|
|
26.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Socrú Seachfhreastalaí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Níor braitheadh athróg thimpeallachta ar bith a úsáidtear go coitianta chun faisnéis seachfhreastalaí a shocrú ar fud an chórais.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Chun tuilleadh eolais a fháil maidir leis na hainmneacha a ndéanann an próiseas uathbhraite cuardach orthu, brúigh OK, cliceáil an cnaipe do chabhair thapa ar bharra teidil na dialóige roimhe seo ansin cliceáil an cnaipe "<b>Braith go hUathoibríoch</b>".</qt>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
29.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Brath Uathoibríoch Athróg Seachfhreastalaí
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
30.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Lámhchumraíocht Seachfhreastalaí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Socrú Neamhbhailí Seachfhreastalaí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
|
|
32.
|
|
|
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
|
|
|
Neamhbhailí é/iad socrú nó socruithe de na cinn sonraithe. Tá na socruithe neamhbhailí aibhsithe.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:274
|
|
|
33.
|
|
|
You entered a duplicate address. Please try again.
|
|
|
|
|
D'iontráil tú seoladh dúblach. Bain triail eile as.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:342
|
|
|
34.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tá <center><b>%1</b></center> ar an liosta cheana.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
35.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
Iontráil dúblach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
