|
|
147.
|
|
|
Prompt as &needed
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompt)
|
|
|
|
|
Fiafraigh &más gá
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386
|
|
|
148.
|
|
|
Prompt for login information whenever it is required.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
|
|
|
|
|
Tabhair leid don úsáideoir nuair atá faisnéis logála isteach de dhíth.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383
|
|
|
149.
|
|
|
Use the following lo&gin information.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
|
|
|
|
|
Úsáid an fhaisnéis lo&gála seo a leanas.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336
|
|
|
150.
|
|
|
Use the information below to login into proxy servers as needed.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:276
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333
|
|
|
151.
|
|
|
Login password.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:243
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
i18n: file: kproxydlg.ui:262
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
|
|
|
|
|
Focal faire logála isteach.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:401 rc.cpp:407
|
|
|
152.
|
|
|
Login name.
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
|
|
|
|
|
Ainm logála isteach.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
153.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
|
|
|
|
|
Focal Faire:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404
|
|
|
154.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
|
|
|
|
|
Ainm úsáideora:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395
|
|
|
155.
|
|
|
O&ptions
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:280
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
|
|
|
|
|
R&oghanna
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410
|
|
|
156.
|
|
|
Use persistent connections to proxy
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:292
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPersConn)
|
|
|
|
|
Úsáid nasc seasmhach leis an seachfhreastalaí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| Shared: |
|
Úsáid ceangail sheasmhacha leis an seachfhreastalaí
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
