|
|
10.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
|
Ezin dira cookie-ak ezabatu eskatu bezala.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Cookie kudeaketarako laguntza bizkorra</h1>
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
Informazio bilaketak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
Ezin da zure ordenagailuan gordetako cookie-ei buruzko informazioa berreskuratu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
14.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
Saioaren amaiera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
|
Cookie politika berria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
|
Aldatu cookie politika
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Jadanik badago <center><b>%1</b></center>(r)en politika bat. Ordeztu nahi duzu?</qt>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
|
|
|
|
Politika bikoiztua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:246
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service. 
Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin da cookie-n kudeaketaren zerbitzuarekin komunikatu.
Egindako aldaketak ez dira erabilgarriak izango zerbitzua berrabiarazi arte. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|
