Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
214223 of 254 results
214.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
i18n: file: useragentdlg.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:503
215.
Add operating s&ystem name
i18n: file: useragentdlg.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
Přidat jméno operačního &systému
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Přidat název operačního s&ystému
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:509
216.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
i18n: file: useragentdlg.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
Přidat jméno operačního systému do identifikačního řetězce.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Zahrne jméno operačního systému do textu identifikujícího prohlížeč.
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:506
217.
Add operating system &version
i18n: file: useragentdlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
Přidat &verzi operačního systému
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:515
218.
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
i18n: file: useragentdlg.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:512
219.
Add &platform name
i18n: file: useragentdlg.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
Přidat j&méno platformy
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Přidat název &platformy
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:576
220.
Includes your platform type in the browser identification text
i18n: file: useragentdlg.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
Přidat typ platformy do identifikačního řetězce.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Zahrne typ platformy do textu identifikujícího prohlížeč.
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:573
221.
Add &machine (processor) type
i18n: file: useragentdlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
Přidat typ &počítače (procesoru)
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Přidat t&yp počítače (procesor)
Suggested by Lukáš Tinkl
Located in rc.cpp:521
222.
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
i18n: file: useragentdlg.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:518
223.
Add lang&uage information
i18n: file: useragentdlg.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
Přidat nastavení vašeho &jazyka
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Shared:
Přidat informace o jazyk&u
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:527
214223 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.