|
|
76.
|
|
|
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
التأكد من أن صفحة الويب الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة صالحة قبل محاولة جلبها مرة أخرى.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
تحقق من أن صفحة الشبكة الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة صالحة قبل محاولة جلبها مرة أخرى.
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
77.
|
|
|
Use cache whenever &possible
|
|
|
i18n: file: cache.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
إستعمل الخابية كلّما أم&كن
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
استخدم الذاكرة المخبئة كلّما أم&كن
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
78.
|
|
|
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
الاعتماد على الصفحات الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة كلما أمكن. رغم ذلك فسيكون بإمكانك استخدام زر إعادة التحميل لمزامنة ذاكرة التخزين المؤقتة مع الجهاز المضيف البعيد.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
الاعتماد على المستندات الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة كلما أمكن. رغم ذلك فسيكون بإمكانك استخدام زر إعادة التحميل لمزامنة ذاكرة التخزين المؤقتة مع الجهاز المضيف البعيد.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
79.
|
|
|
O&ffline browsing mode
|
|
|
i18n: file: cache.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
التصفح ب&دون اتصال
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
وضع التصفح ب&دون اتصال
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
80.
|
|
|
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
عدم جلب صفحات الويب غير الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة. تمنعك وضعية عدم الاتصال من عرض صفحات لم تزرها من قبل.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
عدم جلب صفحات الشبكة غير الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة. تمنعك وضعية عدم الاتصال من عرض صفحات لم تزرها من قبل.
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
81.
|
|
|
<qt> 
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: envvarproxy.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>FTP_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان الملقّم الوكيل الخاص بـ FTP. <p>
كبديل، يمكنك الضغط على زر <b>"اكتشاف تلقائي" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>FTP_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ FTP. <p>
كبديل، يمكنك النقر على زر <b>"اكتشف تلقائياً" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:131
|
|
|
82.
|
|
|
<qt>
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
i18n: file: envvarproxy.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>HTTP_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان الملقّم الوكيل الخاص بـ HTTP. <p>
كبديل، يمكنك الضغط على زر <b>"اكتشاف تلقائي" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>HTTP_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ HTTP. <p>
كبديل، يمكنك النقر على زر <b>"اكتشف تلقائياً" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:101
|
|
|
83.
|
|
|
&FTP:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: manualproxy.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
|
|
|
|
|
&FTP
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:425
|
|
|
84.
|
|
|
HTTP&S:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: manualproxy.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
|
|
|
|
|
HTTP&S
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:428
|
|
|
85.
|
|
|
<qt>
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: envvarproxy.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>HTTPS_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان الملقّم الوكيل الخاص بـ HTTPS. <p>
كبديل، يمكنك الضغط على زر <b>"اكتشاف تلقائي" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>HTTPS_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ HTTPS. <p>
كبديل، يمكنك النقر على زر <b>"اكتشف تلقائياً" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:116
|
