|
|
70.
|
|
|
KB
|
|
|
i18n: file cache_ui.ui line 67
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KB
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
71.
|
|
|
C&lear Cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
أ&محي الخابية
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
ا&مح الذاكرة المخبئة
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
72.
|
|
|
&Use cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
إس&تعمل الخابية
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
اس&تخدم الذاكرة المخبئة
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
73.
|
|
|
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
اضغط هنا إذا كنت ترغب في تخزين صفحات الشبكة التي تستعرضها على القرص الصلب وذلك من أجل الوصول السريع للصفحات. سيتم تحديث الصفحات المخزّنة فقط عند الحاجة، بدلاً من عند كل زيارة للموقع. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص إذا كان لديك اتصال بطي ء بالإنترنت.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
أختر هذا إذا كنت ترغب في تخزين صفحات الشبكة التي زرتها على القرص الصلب وذلك من أجل الوصول السريع للصفحات. سيتم تحديث الصفحات المخزّنة فقط عند الحاجة، بدلاً من كل زيارة للموقع. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص إذا كان لديك اتصال بطي ء بالإنترنت.
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
74.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: cache.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
السياسة
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
|
|
75.
|
|
|
&Keep cache in sync
|
|
|
i18n: file: cache.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
&حافظ على مزامنة الخابية
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
&حافظ على مزامنة الذاكرة المخبئة
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
76.
|
|
|
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
التأكد من أن صفحة الويب الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة صالحة قبل محاولة جلبها مرة أخرى.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
تحقق من أن صفحة الشبكة الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة صالحة قبل محاولة جلبها مرة أخرى.
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
77.
|
|
|
Use cache whenever &possible
|
|
|
i18n: file: cache.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
إستعمل الخابية كلّما أم&كن
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
استخدم الذاكرة المخبئة كلّما أم&كن
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
78.
|
|
|
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
الاعتماد على الصفحات الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة كلما أمكن. رغم ذلك فسيكون بإمكانك استخدام زر إعادة التحميل لمزامنة ذاكرة التخزين المؤقتة مع الجهاز المضيف البعيد.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
الاعتماد على المستندات الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة كلما أمكن. رغم ذلك فسيكون بإمكانك استخدام زر إعادة التحميل لمزامنة ذاكرة التخزين المؤقتة مع الجهاز المضيف البعيد.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
79.
|
|
|
O&ffline browsing mode
|
|
|
i18n: file: cache.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
التصفح ب&دون اتصال
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
وضع التصفح ب&دون اتصال
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
