|
|
60.
|
|
|
Pro&xy connect:
|
|
|
|
|
الاتصال بال&بروكسي:
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
الاتصال بال&وكيل:
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:52
|
|
|
61.
|
|
|
Server co&nnect:
|
|
|
|
|
الاتصال بال&خادم:
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:57
|
|
|
62.
|
|
|
&Server response:
|
|
|
|
|
ر&د الخادم:
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:62
|
|
|
63.
|
|
|
FTP Options
|
|
|
|
|
خيارات الـFTP
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
FTP خيارات
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:64
|
|
|
64.
|
|
|
Enable passive &mode (PASV)
|
|
|
|
|
تفعيل ن&مط ال Passive (PASV)
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
مكّن و&ضع سلبي (PASV)
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:68
|
|
|
65.
|
|
|
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
|
|
|
|
|
تفعيل نمط "passive" لل FTP. هذا ضروري لجعل ال FTP يعمل من وراء firewall.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
مكّن وضع "passive" للـ FTP. هذا ضروري لجعل الـ FTP يعمل من وراء الجدار الناري.
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:69
|
|
|
66.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
علم الملفات المحملة &جزئيا
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
ًعلّم الملفات المحملة &جزئيا
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
|
|
|
|
|
<p>وضع علامة على الملفات المحملة جزئيا عبرFTP.</p><p> عند تشغيل هذا الخيار، سيكون للملفات المحملة جزئية إمتداد إضافي و هو ".part". هذا الإمتداد يتم إزالته عند إكتمال نقل الملف. </p>
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<p>ضع علامة على الملفات المحملة جزئياً عبر FTP.</p><p> عند تمكين هذا الخيار، سيكون للملفات المحملة جزئياً إمتداد إضافي و هو ".part". هذا الإمتداد يتم إزالته عند إكتمال نقل الملف. </p>
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:76
|
|
|
68.
|
|
|
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
|
|
|
|
|
<h1>تفضيلات الشبكة</h1>يمكنك من هنا تعريف سلوك برامج كيدي أثناء استخدام الانترنت واتصالات الشبكة. إذا عانيت من مشاكل أو انتهاء وقت أو كنت تستخدم مودم، ربما ترغب في تغيير هذه القيم.
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<h1>تفضيلات الشبكة</h1>يمكنك من هنا تعريف سلوك برامج كدي أثناء استخدام الإنترنت واتصالات الشبكة. إذا عانيت من مشاكل انتهاء المهلة أو كنت تستخدم مودماً، ربما ترغب في تغيير هذه القيم.
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:144
|
|
|
69.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
&حجم خابية القرص
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| Shared: |
|
ح&جم مَخبأ القرص:
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
