Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
53 → 62 of 254 results First • • • Last
53.
&Windows Shares
موارد ال&ويندوز المشاركة.
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
موارد ال&ويندوز المشاركة
Suggested by youss44
54.
&LISa Daemon
خادم &LISa
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
ر&قيب LISa
Suggested by youss44
55.
lan:/ Iosla&ve
lan:/ Iosla&ve
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
56.
Timeout Values
قيم الوقت المستقطع
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
قيم المهلة
Suggested by youss44
Located in netpref.cpp:32
57.
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
يمكنك من هنا إعداد قيم انتهاء الوقت. ربما ترغب في تغييرها إذا كانت وصلتك بالانترنت بطيئة جداً. أكبر قيمة ممكنة هي %1 ثانية.
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
يمكنك من هنا تعيين قيم المهلة. ربما ترغب في تغييرها إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيء جداً. أكبر قيمة ممكنة هي %1 ثانية.
Suggested by youss44
Located in netpref.cpp:32
58.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ثانية
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
59.
Soc&ket read:
&قراءة المقبس:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in netpref.cpp:47
60.
Pro&xy connect:
الاتصال بال&بروكسي:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
الاتصال بال&وكيل:
Suggested by youss44
Located in netpref.cpp:52
61.
Server co&nnect:
الاتصال بال&خادم:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in netpref.cpp:57
62.
&Server response:
ر&د الخادم:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in netpref.cpp:62
53 → 62 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.