Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
102111 of 254 results
102.
&Search:
إ&بحث:
Translated by youss44
103.
Search interactively for domains and hosts
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:27
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
ابحث بشكل تفاعلي عن المجالات والمضيفين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:98
104.
Details
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
تفاصيل
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in rc.cpp:119
105.
Name:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
الاسم:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in rc.cpp:122
106.
Value:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
القيمة:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in rc.cpp:125
107.
Domain:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
النطاق:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Shared:
المجال:
Suggested by youss44
Located in rc.cpp:128
108.
Path:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel)
المسار:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in rc.cpp:131
109.
Expires:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
ينتهي في:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in rc.cpp:134
110.
Secure:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
آمن:
Translated and reviewed by Ammar Tabbaa
Located in rc.cpp:137
111.
Enable coo&kies
i18n: file: kcookiespolicies.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
مكّن ال&كعكات
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:146
102111 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.