|
|
7.
|
|
|
To change the timezone, select your area from the list below
|
|
|
|
|
Vel eit område frå lista under for å endra tidssonen:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et område fra lista nedenfor for å endre tidssone
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Current local timezone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Lokal tidssone: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende tidssone: %1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Error setting new timezone.
|
|
|
|
|
Feil ved innstilling av ny tidssone.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
Timezone Error
|
|
|
|
|
Tidssonefeil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:181
|
|
|
11.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Kontrollmodul for KDE-klokka
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Opphavsmann
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
Original forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Noverande vedlikehaldar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåværende vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Dagens vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Gjeldende vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkclock in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Lagt til NTP-støtte
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
