|
|
1.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
|
|
|
Gallwch newid yma diwrnod y mis, mis a blwyddyn sy'n cael eu dangos am ddyddiad y cysawd.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
|
|
|
Gallwch newid yma amser y cysawd. Cliciwch i mewn i'r meysydd oriau, munudau neu eiliadau i newid y gwerth perthnasol, unai gan ddefnyddio y botymau i fyny ac i lawr i'r dde, neu gan fewnosod gwerth newydd.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:147
|
|
|
4.
|
|
|
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:246
|
|
|
5.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Methu gosod dyddiad newydd.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:331
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Dyddiad ac Amser</h1> Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai'r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:361 main.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
To change the timezone, select your area from the list below
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Current local timezone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Error setting new timezone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
Timezone Error
|
|
|
|
|
Gwall Cylchfa Amser
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:181
|
