|
|
20.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse
|
|
|
|
|
MX700 無線光學滑鼠
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:404
|
|
|
21.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
|
|
|
MX700 無線光學滑鼠 (2ch)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:407
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown mouse
|
|
|
|
|
不明的滑鼠
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:410
|
|
|
23.
|
|
|
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
|
|
|
|
|
<h1>滑鼠</h1>這個模組可以讓您選擇您指標設備工作的方式。 您的指標設備可能是滑鼠，軌跡球或其他有類似功能的硬體。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:82
|
|
|
24.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
一般(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:101
|
|
|
25.
|
|
|
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
|
|
|
|
|
如果您使用左手，您可能希望透過「使用左手」的選項，來交換指標設備左右鍵的功能。 如果您的指標設備有多於二個按鈕，只有左右的二個會交換。例如您有一個三鍵滑鼠，則滑鼠的中間鍵將不受影響。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:106
|
|
|
26.
|
|
|
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
|
|
|
|
|
KDE 點選並啟動圖示的預設動作，是使用指標的設備左鍵，並以單擊圖示的方式來進行。這個動作就如同您在瀏覽器中，點選超連結的方式是相同的。如果您希望在單擊的時候進行選取，而雙擊的時候進行啟動，那麼請選取這個選項。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:116
|
|
|
27.
|
|
|
Activates and opens a file or folder with a single click.
|
|
|
|
|
單擊滑鼠來開啟檔案或目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:124
|
|
|
28.
|
|
|
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
|
|
|
|
|
如果您選擇了這個選項，那麼當滑鼠指標停在螢幕上的某個圖示上面時，這個圖示將會自動的被選取。這對於當您使用單擊來啟動圖示，而您卻只想選取那個圖示的時候，會非常的有用。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:130
|
|
|
29.
|
|
|
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
|
|
|
|
|
如果您選擇了自動選取圖示的功能，這個滾軸可以讓您設定，滑鼠指標應該停留在圖示上多久的時間，才會選取這個圖示。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:142
|
