Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
211 of 109 results
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Mouse type: %1
Mustype: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Musetype: %1
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92
4.
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF-kanal 1 er vald. Trykk «Kopla til» for å gjenoppretta sambandet.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
RF-kanal 1 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette forbindelsen.
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
RF-kanal 1 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette forbindelsen
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in logitechmouse.cpp:225
5.
Press Connect Button
Trykk «Kopla til»
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Trykk «Koble til»
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in logitechmouse.cpp:225 logitechmouse.cpp:229
6.
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF-kanal 2 er vald. Trykk «Kopla til» for å gjenoppretta sambandet.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
RF-kanal 2 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette sambandet
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in logitechmouse.cpp:229
7.
none
ingen
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
none
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Åka Sikrom
Located in logitechmouse.cpp:356
8.
Cordless Mouse
Trådlaus mus
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Trådløs mus
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in logitechmouse.cpp:359 logitechmouse.cpp:389
9.
Cordless Wheel Mouse
Trådlaus hjulmus
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Trådløs hjulmus
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in logitechmouse.cpp:362 logitechmouse.cpp:368 logitechmouse.cpp:371
10.
Cordless MouseMan Wheel
Trådlaus «Mouseman»-mus med rullehjul
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Trådløs «Mouseman»-mus med rullehjul
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in logitechmouse.cpp:365
11.
Cordless TrackMan Wheel
Trådlaus «Trackman»-mus med rullehjul
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Trådløs «Trackman»-mus med rullehjul
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Nils Kristian Tomren
Located in logitechmouse.cpp:374
211 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.