|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Axel Bojer
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
axelb@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Mouse type: %1
|
|
|
|
|
Musetype: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mustype: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92
|
|
|
4.
|
|
|
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
|
|
|
|
|
RF-kanal 1 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette forbindelsen.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RF-kanal 1 er vald. Trykk «Kopla til» for å gjenoppretta sambandet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:225
|
|
|
5.
|
|
|
Press Connect Button
|
|
|
|
|
Trykk «Koble til»
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk «Kopla til»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:225 logitechmouse.cpp:229
|
|
|
6.
|
|
|
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
|
|
|
|
|
RF-kanal 2 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette sambandet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
RF-kanal 2 er valgt. Trykk «Koble til» for å gjenopprette sambandet.
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RF-kanal 2 er vald. Trykk «Kopla til» for å gjenoppretta sambandet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:229
|
|
|
7.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ingen
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Endre Nese
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:356
|
|
|
8.
|
|
|
Cordless Mouse
|
|
|
|
|
Trådløs mus
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlaus mus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:359 logitechmouse.cpp:389
|
|
|
9.
|
|
|
Cordless Wheel Mouse
|
|
|
|
|
Trådløs hjulmus
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlaus hjulmus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:362 logitechmouse.cpp:368 logitechmouse.cpp:371
|
|
|
10.
|
|
|
Cordless MouseMan Wheel
|
|
|
|
|
Trådløs «Mouseman»-mus med rullehjul
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådlaus «Mouseman»-mus med rullehjul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:365
|
