Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcminput”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
30.
Show feedback when clicking an icon
هنگام کلیک روی یک شمایل بازتاب وضعیت را نشان بده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in mouse.cpp:147
33.
Pointer acceleration:
شتاب اشاره‌کننده:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شتاب‌دهی اشاره‌گر:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:189
46.
Mouse Navigation
هدایت موش
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in mouse.cpp:288
52.
pixel/sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پیکسل‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تصویردانه/ثانیه
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in mouse.cpp:328
63.
Icons
 
i18n: file kmousedlg.ui line 143
شمایل‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:18
70.
Long
 
i18n: file kmousedlg.ui line 284
بلند
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
طولانی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:39
91.
Small white cursors
مکان‌نمای کوچک سفید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مکان‌نماهای سفید کوچک
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/themepage.cpp:159
93.
Large white cursors
مکان‌نمای سفید بزرگ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in core/themepage.cpp:164
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.