|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
ra@ra.is, pjetur@pjetur.net, svanurpalsson@hotmail.com
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screen # %1
|
|
|
|
|
Skjáflötur nr %1
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
(Default Screen)
|
|
|
|
|
(Sjálfgefinn skjáflötur)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Stærðir
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
|
|
|
%1 x %2 punktar (%3 x %4 mm)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Upplausn
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
|
|
|
%1 x %2 p/t
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Depths (%1)
|
|
|
|
|
Litadýpt (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Root Window ID
|
|
|
|
|
Einkenni rótarglugga
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
