|
|
208.
|
|
|
Free swap memory:
|
|
|
|
|
Cof cyfnewid na ddefnyddid:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
Total Memory
|
|
|
|
|
Cyfanswm y cof
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
|
|
|
|
|
Mae'r graff yn rhoi trosolwg o'r <b> cof corfforol a rhith </b> yn eich cysawd.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
211.
|
|
|
Physical Memory
|
|
|
|
|
Cof Corfforol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. <p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.
|
|
|
|
|
Mae'r graff yn rhoi trosolwg o'r <b>defnydd o gof corfforol </b> yn eich cysawd.<p>Mae'r rhan fwyaf o cysodau gweithredu (yn cynnwys Linux) yn defnyddio cymaint o'r cof a sydd ar gael ar gyfer storfa dros dro i'r disg, er mwyn cyflymu'r cysawd.<p>Felly, os oes gennych ddim ond ychydig bach o <b>Gof Corfforol Ar Gael</b> a llawer o <b>Gof Disg Dros Dro</b>, yna mae'ch cysawd wedi ei ffurfweddu yn dda.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Lle Cyfnewid
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
214.
|
|
|
The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system. <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.
|
|
|
|
|
Y lle cyfnewid yw'r <b>cof rhith</d> sydd ar gael i'r system. <p>Defnyddir ef pan mae angen arno, a cyflenwir ef drwy un neu fwy o raniadau disg a/neu ffeil cyfnewid.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
215.
|
|
|
<h1>Memory Information</h1> This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory.
|
|
|
|
|
<h1>Gwybodaeth Cof</h1> Mae'r dangosiad yma yn dangos i chi faint o gof sy'n cael ei ddefnyddio ar hyn o bryd gan eich cysawd. Mae'r gwerthoedd yn cael eu diweddaru yn rheolaidd, ac maent yn rhoi trosolwg i chi o'r cof corfforol a rhith a ddefnyddir.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
%1 free
|
|
|
|
|
%1 ar gael
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
%1 bytes =
|
|
|
|
|
%1 beit =
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
