Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1019 of 27 results
10.
ht&merge
ht&merge
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:93
11.
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
Inserisci qui il percorso del programma htmerge, ad es. usr/local/bin/htmerge
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:98
12.
Scope
Intervallo di visibilità
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:104
13.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Qui puoi selezionare quali parti della documentazione devono essere incluse nell'indice della ricerca a testo completo. Le opzioni disponibili sono le pagine di aiuto di KDE, le pagine di manuale installate e le pagine info installate. Puoi selezionare un qualunque numero di queste.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:106
14.
&KDE help
Guida di &KDE
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:111
15.
&Man pages
Pagine di &manuale
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:115
16.
&Info pages
Pagine &info
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:120
17.
Additional Search Paths
Percorsi di ricerca aggiuntivi
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:125
18.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
Qui puoi inserire percorsi di ricerca aggiuntivi per la documentazione. Per aggiungere un percorso fa clic sul pulsante <em>Aggiungi...</em> e seleziona la cartella in cui deve essere cercata la documentazione aggiuntiva. Puoi rimuovere le cartella facendo clic sul pulsante <em>Elimina</em>.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:127
19.
Add...
Aggiungi...
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kcmhtmlsearch.cpp:132
1019 of 27 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.