|
|
13.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
ทดสอบ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:124
|
|
|
14.
|
|
|
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
|
|
|
คลิ้ก "ทดสอบ" เพื่อทดลองฟังเสียงออดระบบที่คุณเลือก
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
kcmbell
|
|
|
|
|
ออดระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:136
|
|
|
16.
|
|
|
KDE Bell Control Module
|
|
|
|
|
โมดูลควบคุมออดระบบบน KDE
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:136
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
|
|
|
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:138
|
|
|
18.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
ผู้เขียนดั้งเดิม
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:140
|
|
|
19.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
ผู้ดูแลในปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:142
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
donga.nb@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
