|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Қоңырауды баптау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
Жүйелік құлақтандыру орнына жүйелік қоңырау &болсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Жүйелік құлақтандыру ретінде кәдімгі жүйелік қоңырауын (үндеткішін) немесе бұдан күрделі құлақтандыру тәсілдерін пайдалануға болады, оларды баптау үшін "Жүйелік құлақтандырулар" деген басқару модуліндегі бағдарламада пайда болған оқиғалар жәйлі құлақтандыру туралы дегенді қараңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>Жүйелік қоңырау</h1> Мұнда, жүйеде бір ретсіздік пайда болғанда, шығарылатын "шиқыл" дыбысын баптай аласыз. Осымен қатар, "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да жетілдіре аласыз, мысалы, стандартты дыбыстың орнына бір дыбыс файлын ойнатып қоюды таңдауға болады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Үнділігі:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Мұнда жүйелік қоңыраудың үнділігін баптай аласыз. "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&Жиілігі:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гц
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Мұнда жүйелік қоңыраудың жиілігін баптай аласыз. "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре аласыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
Ұз&ақтығы:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:115
|
