|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Postavke zvonca
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
Koristi zvonce s&ustava umjesto sustavskih obavijesti
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Upotrijebi &sistemsko zvono umjesto obavijesti sustava
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Ovdje možete odabrati korištenje uobičajenog zvučnika u vašem računalu ili korištenje ugodnijeg obavješćivanja pomoću zvuka, detaljnije u"Obavjesti sustava" kontrolnom modulu, gdje se podešava koji će se zvuk čuti u slučaju da se "Nešto-dogodilo-sa-programom".
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>Sistemsko Zvono</h1> Ovdje možete prilagoditi zvuk standardnog sistemskog zvona, odnosno zvuka "bip" kojeg čujete ako je nešto pošlo po zlu. Napomena: Ovaj je zvuk moguće dodatno prilagoditi putem modula "Pristupačnost".Na primjer, odaberite zvučnu datoteku koja će biti pokrenuta umjesto standardnog sistemskog zvona.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Jačina zvuka:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Glasnoća:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Ovdje se podešava glasnoća zvonca. Za dodatno podešavanje pogledaj te u kontorlni modul "Dostupnost".
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&Visina zvuka:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Ovdje se podešava visina zvuka zvonca. Za dodatno podešavanje pogedajte kontolni modul "Dostupnost".
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ovdje možete prilagoditi visinu zvuka sistemskog zvona. Za dodatno prilagođavanje zvona pogledajte modul "Pristupačnost".
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&Trajanje:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:115
|
