Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbell”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 15 of 21 results First • • • Last
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
يمكنك تخصيص حجم صوت ناقوس النظام. لتخصيص أكثر للناقوس, انظر الى وحدة تحكم "امكانيات الوصول".
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
يمكنك تخصيص علو صوت صفارة النظام. لتخصيص أكثر للصفارة, انظر الى وحدة تحكم "امكانيات الوصول".
Suggested by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:102
7.
&Pitch:
ال&حدة:
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:106
8.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
هرتز
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:108
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
يمكنك هنا تخصيص حدة الصوت لناقوس النظام. لتخصيصات أكثر للناقوس, انظر الى وحدة تحكم "امكانيات الوصول".
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
يمكنك هنا تخصيص حدة الصوت لصفارة النظام. لتخصيصات أكثر للصفارة, انظر الى وحدة تحكم "امكانيات الوصول".
Suggested by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:111
10.
&Duration:
ال&مدة
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:115
11.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مللي ثانية
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
جزء من الثانية
Suggested by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:117
12.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
هنا يمكنك تخصيص مدة الصفير لناقوس النظام. لتخصيصات أكثر للناقوس, انظر الى وحدة تحكم "امكانيات الوصول".
Translated and reviewed by metehyi
Located in bell.cpp:120
13.
&Test
ا&ختبار
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:124
14.
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
انقر "اختبار" لكي تسمع ناقوس النظام باعداداتك المغيّرة.
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
انقر "اختبار" لكي تسمع صفارة النظام باعداداتك المغيّرة.
Suggested by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:128
15.
kcmbell
kcmbell
Translated and reviewed by Isam Bayazidi
Located in bell.cpp:136
6 → 15 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isam Bayazidi, metehyi.