Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8796 of 121 results
87.
In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the background(s). If you have different backgrounds for the different desktops caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory use.
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355
(no translation yet)
Located in rc.cpp:114 rc.cpp:120
88.
k
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ko
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:117
89.
Setting for &desktop:
i18n: file bgdialog_ui.ui line 36
Apontiaedje pol &sicribanne:
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:123
90.
Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If you want the same background settings to be applied to all desktops select the "All Desktops" option.
i18n: file bgdialog_ui.ui line 42
Tchoezixhoz li scribanne ki vos vloz candjî si fond. Si vos vloz l'[nbsp]minme apontiaedje do fond po tos les scribannes, clitchîz l'[nbsp]tchuze «Tos les scribannes».
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:126 rc.cpp:132
91.
All Desktops
i18n: file bgdialog_ui.ui line 48
Tos les scribannes
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:129
92.
Across All Screens
i18n: file bgdialog_ui.ui line 72
So totes les waitroûles
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:135
93.
On Each Screen
i18n: file bgdialog_ui.ui line 77
So tchaeke Waitroûle
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:138
94.
Choose the screen you wish to configure the background for from this list.
i18n: file bgdialog_ui.ui line 95
Tchoezixhoz l'[nbsp]waitroûle ki vos vloz apontyî l'[nbsp]fond dins l'[nbsp]djivêye.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:141
95.
Identify Screens
i18n: file bgdialog_ui.ui line 184
Idintifyî les waitroûles
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:144
96.
Click this button to show the identifying number for each screen.
i18n: file bgdialog_ui.ui line 187
Clitchîz so ç'[nbsp]boton chal po vey li limero d'[nbsp]idintifiaedje di tchaeke waitroûle.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:147
8796 of 121 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.