Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 → 26 of 121 results First • • • Last
17.
&Refresh time:
&Час оновлення:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:429
18.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
хв
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107
19.
New Command
Нова команда
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:441
20.
New Command <%1>
Нова команда <%1>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:444
21.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви не заповнили поле "Назва".
Це поле має бути заповнене.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:471
22.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вже існує програма з назвою "%1".
Хочете її перезаписати?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:479
23.
Overwrite
Перезаписати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:480
24.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви не заповнили поле "Файл програми".
Це поле має бути заповнене.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:486
25.
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви не заповнили поле "Команда".
Це поле має бути заповнене.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgadvanced.cpp:491
26.
Open file dialog
Відкрити діалог файлів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in bgdialog.cpp:131
17 → 26 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.