|
|
102.
|
|
|
If you have selected to use a background picture you can choose various methods of blending the background colors with the picture. The default option of "No Blending" means that the picture simply obscures the background colors below.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 384
|
|
|
|
|
Eğer duvar kağıdını seçtiyseniz, duvar kağıdı ile arkaplan renklerinin ve desenlerin karıştırılması için birçok yöntem kullanabilirsiniz. Öntanımlı seçenek, "Karışım Yok"'tur, bu da duvar kağıdının basitçe arkaplanı örtmesi demektir.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
103.
|
|
|
Click to choose the primary background color.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 403
|
|
|
|
|
Birincil arkaplan rengini seçmek için tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
104.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 414
|
|
|
|
|
İkincil arkaplan rengini seçmek için tıklayın. Eğer desen için ikini renk gerekli değilse bu düğme kapanır.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
105.
|
|
|
Co&lors:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 424
|
|
|
|
|
&Renkler:
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
106.
|
|
|
&Blending:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 435
|
|
|
|
|
&Karışım:
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
107.
|
|
|
Balance:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 454
|
|
|
|
|
Denge:
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
108.
|
|
|
You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview image.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 460
|
|
|
|
|
Karışım derecesini kontrol etmek için bu çubuğu kullanabilirsiniz. Yukarıdaki ön izleme resmine bakarak ve çubuğu hareket ettirerek değişimi gözlemleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:203
|
|
|
109.
|
|
|
Reverse roles
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 496
|
|
|
|
|
Ters çevir
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
110.
|
|
|
For some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by checking this option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 499
|
|
|
|
|
Bazı karıştırma tiplerinde arkaplan ile resmin rollerini bu seçeneği seçerek geri alabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
111.
|
|
|
Background
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 573
|
|
|
|
|
Arkaplan
|
|
Translated and reviewed by
Adil YILDIZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
