|
|
18.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дақиқа
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
New Command
|
|
|
|
|
Дастури нав
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:441
|
|
|
20.
|
|
|
New Command <%1>
|
|
|
|
|
Дастури нави <%1>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:444
|
|
|
21.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field. 
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шумо қисмати 'ном'-ро пур накардаед.
Ин як қисмати мавриди ниёз аст. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:471
|
|
|
22.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳамоянди барномаи бо номи `%1' вуҷуд дорад.
Оё мехоҳед онро ҷойнавишт кунед? |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:479
|
|
|
23.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:480
|
|
|
24.
|
|
|
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шумо қисмати 'иҷроӣ'-ро пур накардаед.
Ин як қисмати мавриди ниёз аст. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:486
|
|
|
25.
|
|
|
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шумо қисмати 'фармон'-ро пур накардаед.
Ин як қисмати мавриди ниёз аст. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:491
|
|
|
26.
|
|
|
Open file dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:131
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common background for all of them.<p> The appearance of the desktop results from the combination of its background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a graphic file.<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns.<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified intervals of time. You can also replace the background with a program that updates the desktop dynamically. For example, the "kdeworld" program shows a day/night map of the world which is updated periodically.
|
|
|
|
|
<h1>Паснамо</h1> Ин модул ба шумо имконияти идоракунии пайдоиши мизҳои кории маҷозиро медиҳад. KDE имконияти гуногуни батанзимдарориро пешкаш менамояд, ки имконияти таъминкунии гузоришҳои гуногун барои ҳар як мизи кории маҷозӣ ё барои паснамоҳои умумӣ барои ҳамаи онҳо медиҳад.<p> Намуди зоҳирии мизи корӣ ин натиҷаи бо ҳамҷамъкунии рангҳои паснамо, симоҳо ва инчунин чапсаҳфаи тӯлонӣ, ки ба тасвирҳо аз файлҳои графикӣ асос ёфтааст.<p> Паснамо ё якранг ё дуранга шуда метавонад, ки ба намунаҳои гуногун омехта шудаанд. Намуди чапсаҳфаҳро низ иваз кардан мумкин аст. Масалан, ба воситаи сафалпӯшӣ ё кашолакунии симоҳо. Чопсаҳфаҳо шаффоф набуда метавонанд ё бо роҳҳои гуногун бо рангҳои паснамо ва симоҳо омехта шуда метавонанд.<p> KDE дар мӯҳлати муайян ба шумо имконияти ба таври худкор иваз намудани тасвири чапсаҳфаро медиҳад. Инчунин шумо метавонед паснаморо бо барномаҳое, ки ба таври динамикӣ мизи кориро нав месозанд, ҷой иваз кунед. Масалан: барномаи "kdeworld" харитаи ҷаҳонӣ, рӯз/шабро, ки ҳамеша нав шуда меистад, намоиш медиҳад.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:368
|
