|
|
24.
|
|
|
You did not fill in the `Executable' field. 
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நீங்கள் 'செயல்படுத்தகூடிய' களத்தை நிரப்பவில்லை.
இது முக்கியமான களம். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:486
|
|
|
25.
|
|
|
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நீங்கள் 'கட்டளை' களத்தை நிரப்பவில்லை.
இது முக்கியமான களம். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:491
|
|
|
26.
|
|
|
Open file dialog
|
|
|
|
|
கோப்பு உரையாடலை திற
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:131
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common background for all of them.<p> The appearance of the desktop results from the combination of its background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a graphic file.<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns.<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified intervals of time. You can also replace the background with a program that updates the desktop dynamically. For example, the "kdeworld" program shows a day/night map of the world which is updated periodically.
|
|
|
|
|
<h1>பின்னணி</h1> மாய மேசையின் தோற்றத்தை கட்டுப்படுத்த இந்த கூறு பயன்படுத்தவும். KDE தனிப்பயனாக்குவதற்கு நிறைய விருப்பங்கள் கொடுக்கும், ஒவ்வொறு மாய மேசைக்கும் ஒவ்வொறு தனி அமைப்புகள், அல்லது அனைத்துக்கும் ஒரே பின்னணி, ஆகியவை இதில் அடங்கும்.<p>பின்னணி நிறங்கள் மற்றும் உருவகைகள் மற்றும் சில நேரங்களில் சுவர்காகிதம், விரைவியல் கோப்பிலிருந்து வரும் உருவத்தை பொருத்து மேசையின் தோற்றம் மாறும்.<p> பின்னணி, ஒரே நிறத்தில் இருக்கலாம் அல்லது நிறைய வழியில் கல்லப்பட்ட இரண்டு நிறங்கள். சவர்காகிதத்தை தனிப்பயனாக்கலாம், இதனால், உருவங்களை வில்லைகலாக்கலாம் மற்றும் நிட்டலாம். சுவர்காகித்தை பின்னணி நிறங்கள் மற்றும் உருவகைகளை கலக்கலாம்.<p> சுவர்காகித்தை, குறிப்பிட்ட இடைவெளியில் மாற்ற,KDE அனுமதிக்கும். பின்னணிக்கு பதில் ஒரு நிரல் வைத்து, மேசையை மாற்றலாம்.உதா. "kdeworld" என்ற நிரல் பகல்/இரவு உலக படத்தை குறிப்பிட்ட நேர இடைவெளியில் மாற்றும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:368
|
|
|
28.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:424
|
|
|
29.
|
|
|
Single Color
|
|
|
|
|
தனி நிறம்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:427
|
|
|
30.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
அகலமாற்றச்சரிவு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:428
|
|
|
31.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
நேர்மாற்றச்சரிவு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:429
|
|
|
32.
|
|
|
Pyramid Gradient
|
|
|
|
|
பிரமிட் கிரேடியன்ட்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:430
|
|
|
33.
|
|
|
Pipecross Gradient
|
|
|
|
|
குழாய்குறுக்கு கிரேடியன்ட்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:431
|
