Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
4.
Unlimited
Neogran.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:100
5.
KB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
kB
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:101
8.
Cannot Remove Program
Ne mogu ukolniti program
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:300
9.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Jeste li sigurni da želite ukloniti program `%1'?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Jeste li sigurni da želite ukloniti program`%1'?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:304
11.
Configure Background Program
Podešavanje programa za pozadinu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:391
12.
&Name:
&Ime:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Naziv:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:399
13.
Co&mment:
Ko&mentar:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Komentar:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:405
17.
&Refresh time:
&Vrijeme obnavljanja:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:429
22.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Već postoji program pod imenom '%1'.
Želite ovaj prepisati preko njega?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Program s nazivom '%1' već postoji.
Želite li prepisati preko postojećeg?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:479
24.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste ispunili polje 'Izvršna dat.'.
To polje je nužno ispuniti.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Niste ispunili polje 'Izvršna datoteka'.
To je polje potrebno ispuniti.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in bgadvanced.cpp:486
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.