|
|
11.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61
|
|
|
|
|
Тартиби &Занг истифода кунед
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
12.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell.<br> 
Normally, this is just a "beep". |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб шуда бошад, занги бо нобаёнии системавӣ истифода бурда мешавад. Барои танзими он ба модули идоракунии "Занги Системавӣ" нигаред.<br>
Одатан он танҳо "бип" аст. |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
13.
|
|
|
Use &customized bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73
|
|
|
|
|
Занги оддӣ &истифода кунед
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
14.
|
|
|
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<br>
Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Агар хоҳед, ки занги худиро аз файли овозӣ истифода баред, ин хосиятро интихоб кунед. Агар чунин кунед, шумо занги системавиро бояд хомӯш кунед.<br>
Дар хотир доред, ки дар мошинаҳои суст байни ба амал омадани ҳодиса ва овоздиҳии занг мӯҳлати вақте меравад. |
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113
|
|
|
|
|
&Файли овоз:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
16.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here.
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119
|
|
|
|
|
Агар хосияти "Истифодаи занги интихобӣ" фаъол гашта бошад, шумо файли овозиро аз ин ҷо интихоб карда метавонед.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
17.
|
|
|
&Visible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139
|
|
|
|
|
&Занги Намоён
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
18.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150
|
|
|
|
|
Занги намоён &истифода кунед
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
19.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msec
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:74 rc.cpp:86 rc.cpp:107 rc.cpp:113
|
|
|
20.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229
|
|
|
|
|
&Давом:
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:77
|
