Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmaccessibility”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Pedro Morais
Suggested by Pedro Morais
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
morais@kde.org
Suggested by Pedro Morais
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmaccessiblity
kcmaccessiblity
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in accessibility.cpp:60
4.
KDE Accessibility Tool
Ferramenta de Acessibilidade do KDE
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in accessibility.cpp:60
5.
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in accessibility.cpp:62
6.
Author
Autor
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65
7.
Accessibility
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17
Acessibilidade
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in rc.cpp:3
8.
&Bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35
Campa&inha
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in rc.cpp:6
9.
&Audible Bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46
C&ampainha Audível
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in rc.cpp:9
10.
This is the configuration of the Audible Bell.<br>
It could be the system bell and/or a custom bell.
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta é a configuração da Campainha Audível.<br>
Poderá ser a campainha do sistema e/ou uma campainha personalizada.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in rc.cpp:12
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.