|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
ChungYen Chang,ChaoHsiung Liao
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| In upstream: |
|
candyz@linux.org.tw,pesder.liao@msa.hinet.net
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
|
因為找不到除錯器「%1」所以無法產生回溯追蹤。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
C&opy
|
|
|
|
|
複製(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
完成。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
回溯追蹤儲存到 %1
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
不能建立用來儲存回溯追蹤的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
選擇檔案名稱
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
名為「%1」的檔案已經存在。您確定要覆寫它嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
覆寫檔案？
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
