|
|
5.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
تاماملاندى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
ئارقىدىن ئىز قوغلاش %1غا ساقلاندى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
ئارقىدىن ئىز قوغلاش ھۆججىتىنى تۇرغۇزۇش ۋە ساقلاش مۇمكىن بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
ھۆججەت نامىنى تاللاڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
نامىدىكى ھۆججەت مەۋجۇت“%1”ئۇنى قاپلامسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
ئۈستىگە يازامسىز
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
|
|
11.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
قاپلاش(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:126
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file %1 for writing
|
|
|
|
|
ھۆججەت %1 نى ئېچىپ يېزىش مۇمكىن بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
|
ئۈنۈملۈك بولغان قايتىلىما ئىز قوغلاشنى تىكلەش مۇمكىن بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
|
14.
|
|
|
This backtrace appears to be of no use. 
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:147
|
