Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 48 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drrider
In upstream:
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์,สหชาติ อนุกูลกิจ
Suggested by drrider
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drrider
In upstream:
donga.nb@gmail.com, drrider@gmail.com
Suggested by drrider
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
ไม่สามารถสร้างบันทึกการทำงานย้อนหลังเนื่องจากไม่พบเครื่องมือดีบัก '%1'
Translated and reviewed by drrider
Located in backtrace.cpp:83
4.
C&opy
คั&ดลอก
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:65
5.
Done.
เรียบร้อยแล้ว
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:82
6.
Backtrace saved to %1
บันทึกการทำงานย้อนหลังไปยัง %1
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
ไม่สามารถสร้างแฟ้มสำหรับเก็บบันทึกการทำงานย้อนหลังได้
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
เลือกชื่อแฟ้ม
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
มีแฟ้มชื่อ "%1" อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่ ?
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
เขียนทับแฟ้มหรือไม่ ?
Translated and reviewed by drrider
Located in debugger.cpp:125
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.