|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
Марко Росић,Слободан Марковић,Топлица Танасковић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
roske@kde.org.yu,twiddle@eunet.yu,toptan@kde.org.yu
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
|
Није било могуће направити бектрејс пошто програм за отклањање грешака „%1“ није пронађен.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
C&opy
|
|
|
|
|
К&опирај
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
Завршено.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
Бектрејс је снимљен у %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
Не могу да направим фајл за снимање бектрејса
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
Изаберите име фајла
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Фајл по имену „%1“ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Пребрисати фајл?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
