|
|
33.
|
|
|
Disable arbitrary disk access
|
|
|
|
|
Slå av vilkårleg disktilgang
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av vilkårlig disktilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
34.
|
|
|
The KDE Crash Handler
|
|
|
|
|
KDE Krasjhandterar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Krasjhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:72
|
|
|
35.
|
|
|
&Bug report
|
|
|
|
|
&Feilrapport
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:59
|
|
|
36.
|
|
|
&Debugger
|
|
|
|
|
&Avlusar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avluser
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
&Feilsøker
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
|
38.
|
|
|
&Backtrace
|
|
|
|
|
&Tilbakelogg
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
|
|
39.
|
|
|
<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Kort skildring</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Kort beskrivelse</b></p><p>%1</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:103
|
|
|
40.
|
|
|
<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Kva er dette?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Hva er dette?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:107
|
|
|
41.
|
|
|
<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Kva kan eg gjera?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Hva kan jeg gjøre?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:111
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Program krasja</b></p><p>Programmet %appname har krasja.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Programmet krasjet</b></p><p>Programmet %appname krasjet.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:116
|
