Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4 → 13 of 48 results First • • • Last
4.
C&opy
&Kopiëren
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:65
5.
Done.
Voltooid.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:82
6.
Backtrace saved to %1
Backtrace opgeslagen als %1
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
De backtrace kon niet worden opgeslagen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Bestandsnaam selecteren
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Er bestaat al een bestand met de naam "%1". Wilt u het overschrijven?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Een bestand met de naam "%1" bestaat al. Wilt u het overschrijven?
Suggested by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Bestand overschrijven?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:125
11.
&Overwrite
&Overschrijven
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
Het bestand %1 kan niet worden opgeslagen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
Er kon geen bruikbare backtrace worden aangemaakt.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in debugger.cpp:146
4 → 13 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Rinse de Vries.