|
|
29.
|
|
|
Translated name of the program
|
|
|
|
|
Oversatt programnavn
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsett programnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
30.
|
|
|
The PID of the program
|
|
|
|
|
PID-en til programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
31.
|
|
|
Startup ID of the program
|
|
|
|
|
Oppstarts-id for programmet
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstarts-ID for programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
32.
|
|
|
The program was started by kdeinit
|
|
|
|
|
Programmet ble startet av kdeinit
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet vart starta av kdeinit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
33.
|
|
|
Disable arbitrary disk access
|
|
|
|
|
Slå av vilkårlig disktilgang
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av vilkårleg disktilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
34.
|
|
|
The KDE Crash Handler
|
|
|
|
|
KDE Krasjhåndterer
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Krasjhandterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Krasjhandterar for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:72
|
|
|
35.
|
|
|
&Bug report
|
|
|
|
|
&Feilmelding
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Feilrapport
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:59
|
|
|
36.
|
|
|
&Debugger
|
|
|
|
|
&Avluser
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avlusar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
drkonqi in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
|
38.
|
|
|
&Backtrace
|
|
|
|
|
&Tilbakelogg
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
