Ubuntu
kdebase package

Browsing Mongolian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 48 results First • • • Last
12.
Cannot open file %1 for writing
%1 файлыг бичихээр нээх боломжгүй байна
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
%1 файлыг бичихээр нээж чадсангүй
Suggested by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
Буцаан дараалуулах боломжгүй
Translated by Sanlig Badral
Reviewed by Sanlig Badral
In upstream:
Хүчинтэй мөрдөлт үүсгэх боломжгүй
Suggested by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
Буцаан дараалуулж байна...
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дараах сонголтууд боломжтой:
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:179
17.

As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:181
18.
Backtrace will not be created.
Мөрдөлт үүсгэгдэх боломжгүй.
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:186
19.
Loading symbols...
Тэмдэг ачаалж байна...
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:194
20.
System configuration startup check disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эхлэлд системийн тохиргоо шалгахыг хаах.
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in debugger.cpp:216
21.
You have to edit the description before the report can be sent.
Та тайлан илгээхийн өмнө тайлбар тодорхойлолт бичих хэрэгтэй.
Translated and reviewed by Sanlig Badral
Located in drbugreport.cpp:54
12 → 21 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanlig Badral.