|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Санлигийн Бадрал
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
badral@users.sf.net
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
Задлан шинжилэгч '%1' олдолгүй буцаан дараалуулал үүсгэж чадсангүй
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Задлан шинжилэгч '%1' олдолгүй мөрдөлт үүсгэж чадсангүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
Буцаан дараалуулал хадгалах файл үүсгэх боломжгүй
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Мөрдөлт хадгалах файл үүсгэх боломжгүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file %1 for writing
|
|
|
|
%1 файлыг бичихээр нээх боломжгүй байна
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
%1 файлыг бичихээр нээж чадсангүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:138
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
Буцаан дараалуулах боломжгүй
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Хүчинтэй мөрдөлт үүсгэх боломжгүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
23.
|
|
|
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
|
|
|
|
KDE-алдаа боловсруулагч хэрвээ програм гацвал хэрэглэгчид санал өгнө.
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
KDE-алдаа боловсруулагч хэрвээ програм гацвал хэрэглэгчид санал өгнө
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
38.
|
|
|
&Backtrace
|
|
|
|
&Буцаан дараалуулал
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
&Мөрдөлт
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
|
44.
|
|
|
Include Backtrace
|
|
|
|
Буцаан дараалуулал холбох
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Мөрдөлт холбох
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
45.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
&Ерөнхий
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Үү&сгэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|