|
|
37.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Bendra
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
|
38.
|
|
|
&Backtrace
|
|
|
|
|
&Pėdsakas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
|
|
39.
|
|
|
<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Trumpas aprašymas</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:103
|
|
|
40.
|
|
|
<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Kas tai yra?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:107
|
|
|
41.
|
|
|
<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Ką man daryti?</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:111
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Programa lūžo</b></p><p>Programa %appname lūžo.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p> 
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti tai, kas yra neteisinga.</p>
<p>Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks.</p><p><b>Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos aprašymo.</b></p> |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
Include Backtrace
|
|
|
|
|
Įtraukti pėdsaką
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
45.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
|
Generuoti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
46.
|
|
|
Do Not Generate
|
|
|
|
|
Negeneruoti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
