Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
7 → 16 of 48 results First • • • Last
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
Gat ekki búið til skrá til að vista rakninguna í
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Veldu skráarheiti
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Skrá með heitinu "%1" er þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Yfirrita skrána?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:125
11.
&Overwrite
&Yfirrita
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
Get ekki opnað skrána %1 til skriftar
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
Get ekki búa til gilda rakningarskýrslu.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This backtrace appears to be useless.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creating of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
Rek aftur keyrslu...
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eftirfarandi valkostir eru virkir:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in debugger.cpp:179
7 → 16 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.