Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
43 → 48 of 48 results First • • Next • Last
43.
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p>
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Želite li generirati povratno praćenje? Ono će razvojnom timu olakšati otkrivanje problema.</p>
<p>Nažalost, na slabijem bi računalu ovaj postupak mogao potrajati.</p><p><b>Napomena: Povratno praćenje nije zamjena za pravilan opis pogreške i podatke o načinu njezinog reproduciranja. Pogrešku nije moguće ispraviti bez odgovarajućeg opisa.</b></p>
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in toplevel.cpp:135
44.
Include Backtrace
Uključi povratni trag (backtrace)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Uključi povratno praćenje
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in toplevel.cpp:147
45.
Generate
&Općenito
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Generiraj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in toplevel.cpp:147
46.
Do Not Generate
Ne generiraj
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in toplevel.cpp:147
47.
It was not possible to generate a backtrace.
Ne mogu napraviti backtrace.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
Located in toplevel.cpp:215
48.
Backtrace Not Possible
Povratni trag nije moguć
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Povratno praćenja nije moguće
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in toplevel.cpp:216
43 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.