|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
Backtrace bewarre as %1
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
De backtrace koe net bewarre wurde
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
| Shared: |
|
De backtrace koe net opslein wurde
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
Triemnamme selektearje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
In triem mei de namme "%1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Triem oerskriuwe?
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
|
|
11.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Oerskriuwe
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:126
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file %1 for writing
|
|
|
|
|
It triem %1 kin net opslein wurde
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
|
Der koe gjin brûkbere backtrace oanmakke wurde.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
|
14.
|
|
|
This backtrace appears to be of no use. 
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dizze backtrace is net brûkber.
Jo pakketten binne op san wize makke dat 'er gjin backtrace mooglik is, of de backtrace is skansearre yn 'e rin fan it programma.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:147
|
|
|
15.
|
|
|
Loading backtrace...
|
|
|
|
|
Laden fan 'e backtrace...
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:156
|
