|
|
15.
|
|
|
Loading backtrace...
|
|
|
|
|
Laden fan 'e backtrace...
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
The following options are enabled: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De folgende opsjes binne ynskeakele:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:179
|
|
|
17.
|
|
|
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omdat it brûken fan dizze opsjes net oan te riden is, omdat se KDE stoare kinne, wurdt der gjin backtrace makke.
Jo moatte de opsjes útsette en dan it probleem op 'e nei feroarsake om in backtrace te meitsjen.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:181
|
|
|
18.
|
|
|
Backtrace will not be created.
|
|
|
|
|
Backtrace sil net makke wurde.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
Loading symbols...
|
|
|
|
|
Laden fan symbolen...
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:194
|
|
|
20.
|
|
|
System configuration startup check disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systeemkonfiguraasje opstartkontrole útskeakele.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:216
|
|
|
21.
|
|
|
You have to edit the description before the report can be sent.
|
|
|
|
|
Bewurkje de beskriuwing foardat it rapport ferstjoerd wurdt.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
drbugreport.cpp:54
|
|
|
22.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ûnbekend
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
krashconf.cpp:74
|
|
|
23.
|
|
|
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
|
|
|
|
|
It KDE-crash programma jout de brûker ynformaasje wannear in programma crasht is.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
The signal number that was caught
|
|
|
|
|
It sinjaal wat opfongen is.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
