|
|
15.
|
|
|
Loading backtrace...
|
|
|
|
|
Ladataan pinolistausta...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
The following options are enabled: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seuraavat ominaisuudet on valittu:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:179
|
|
|
17.
|
|
|
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Näiden ominaisuuksien käyttö ei ole suositeltua - koska ne voivat olla vastuussa kde-ongelmista, pinolistausta ei luoda.
Sinun tulee poistaa nämä valinnat käytöstä ja toistaa ongelmatilanne uudelleen saadaksesi pinolistauksen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:181
|
|
|
18.
|
|
|
Backtrace will not be created.
|
|
|
|
|
Pinolistausta ei luoda.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:186
|
|
|
19.
|
|
|
Loading symbols...
|
|
|
|
|
Ladataan symboleita...
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:194
|
|
|
20.
|
|
|
System configuration startup check disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systeemin alkuasetusten tarkistus estetty.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:216
|
|
|
21.
|
|
|
You have to edit the description before the report can be sent.
|
|
|
|
|
Kuvausta tulee muokata ennen kuin ilmoitus voidaan lähettää.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
drbugreport.cpp:54
|
|
|
22.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
tuntematon
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
krashconf.cpp:74
|
|
|
23.
|
|
|
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
|
|
|
|
|
KDE:n kaatumisenhallinta näyttää käyttäjälle tietoja, jos ohjelma kaatuu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
The signal number that was caught
|
|
|
|
|
Siepattu signaalinumero
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
