|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
Backtrace gemt til %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot create a file in which to save the backtrace
|
|
|
|
|
Kan ikke oprette en fil at sikre et backtrace til
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
Vælg filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
En fil ved navn '%1' findes allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Overskriv fil?
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
|
|
11.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Overskriv
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:126
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file %1 for writing
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne fil %1 til skrivning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
|
Kan ikke lave et gyldigt backtrace.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
|
14.
|
|
|
This backtrace appears to be of no use. 
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette backtrace synes at være nytteløst.
Det er formodentlig fordi dine pakker er bygget på en måde som forhindrer oprettelse af ordentlige backtrace, eller at stakrammen blev alvorligt korrumperet under sammenbruddet.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:147
|
|
|
15.
|
|
|
Loading backtrace...
|
|
|
|
|
Indlæser backtrace...
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:156
|
